• 每天早上叫醒你的不应该是闹钟,而是梦想!-有多远走多远-无锡SEO玩家|李诚的闲言碎语
  • 瞄准还不是射中,起跑还不算到达-有多远走多远-无锡SEO玩家|李诚的闲言碎语
  • 有多远走多远-无锡SEO玩家|李诚的闲言碎语

素年锦时指间落,蓦然回首韶华过-さくら-森山直太朗

分类:音乐 | 作者:李诚(sonic) | 发表于2011/06/09 3条评论 1,532 人围观


就那么一首歌,瞬间掏空心脏,电击般让我停下任何事情,用来感伤一下.

闭上眼睛,静静聆听他的吟唱,引诱出你心中那段不平静.久久不能平静.

零三年森山直太朗凭借这首歌卖了百万张CD,上了红白,第一次听到这首歌就很喜欢,但是没有现在如此带感.

仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を 
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ 
どんなに苦しい时も 君は笑っているから 
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ 

霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる 

さくら さくら 今、咲き夸る 
刹那に散りゆく运命と知って 
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今 

今なら言えるだろうか 伪りのない言叶 
辉ける君の未来を愿う 本当の言叶 

移りゆく街はまるで 仆らを急かすように 

さくら さくら ただ舞い落ちる 
いつか生まれ変わる瞬间を信じ 
泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ 

さくら さくら いざ舞い上がれ 
永远にさんざめく光を浴びて 
さらば友よ またこの场所で会おう さくら舞い散る道の上で 

Sakura 

Bokura wa kitto matteru 
Kimi to mata aeru hibi o 
Sakuranamiki no michi no ue de 
Te o furi sakebuyo 
Donnani kurushii toki mo 
Kimi wa waratteirukara 
Kujikesooni narikakatemo 
Ganbareru kigashitayo 

Kasumiyuku keshiki no naka ni 
Ano hi no uta ga kikoeru 

Sakura sakura ima sakihokoru 
Setsuna ni chiriyuku unmei to shitte 
Saraba tomo yo tabidachi no koku 
Kawaranai somo omoi o ima 

Imanara ierudarooka itsuwari no nai kotoba 
Kagayakeru kimi no mirai o negau 
Hontoo no kotoba 

Utsuriyuku machi wa marude 
Bokura o isogasuyooni 

Sakura sakura tada maiochiru 
Itsuka umarekawaru shunkan o shinji 
Nakuna tomo yo ima sekibetsu no toki 
Kazaranai ano egao de saa 

Sakura sakura iza maiagare 
Eien ni sanbameku hikari o abite 
Saraba tomo yo mata kono basho de aoo 
Sakura maiochiru michi no ue de

中文歌词: 
我一直在等待 和你重逢的那一天 
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字 
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着 
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去 

在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声 

樱花 樱花 盛开着 就现在 
明白了自己瞬间即逝的命运 
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在… 

对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言 
那祈祷你充满光辉的未来的 真正的语言 

变化无常的街道 好象 在催促我们一样 

樱花樱花 就这样静静飘落 
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间 
不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧… 

樱花 樱花 绚烂飞舞吧 
沐浴那 耀眼的光芒 永远 
再见了 朋友 让我们在那里重逢 在那樱花飘落的小路上

分享到:



日志信息 »

该日志于2011-06-09 10:08由 李诚(sonic) 发表在音乐分类下, 你可以发表评论。除了可以将这个日志以保留源地址及作者的情况下引用到你的网站或博客,还可以通过RSS 2.0订阅这个日志的所有评论。
目前盖楼 (3)层:
  1. 三种语言的翻译,看的出博主对这个的喜爱程度了

  2. 软木地板说道:

    貌似很不错的一首歌哦! 博主为何对这首歌如此钟爱呢?

发表评论 »

« »